Услуги бюро переводов

Бюро переводов https://expertperevod.com/ предоставляет комплексные переводческие услуги как юридическим, так и физическим лицам. Предоставляет устные и письменные переводы, стандартные и заверенные (обычно называемые присяжными) переводы.

Работает с корпорациями, офисами и юридическими фирмами, которые заботятся о профессиональных переводах всех видов специализированных текстов, в том числе:

• документы в области деловых операций, например, свидетельства о регистрации компании;
• документы КРС, бухгалтерские балансы, отчеты внешних аудиторов, отчеты, записи в ЕГРЮЛ;
• юридические документы, например, все виды нотариальных актов (декларации;
• сертификаты, разрешения, протоколы), всевозможные хозяйственные договоры, контракты;
• трудовые договоры, договоры аренды, договоры аренды, иски, судебные решения;
• медицинские документы, например эпикризы, медицинские справки, больничные листы;
• технические тексты, например, инструкции по эксплуатации, декларации соответствия.

Стандартные переводы

Это переводы, которые не требуют аутентификации или заверения присяжным переводчиком, обычно заказываются для частного использования. Это не означает, однако, что они отличаются от присяжных переводов с точки зрения содержания.

    Присяжные переводы

Это письменные переводы, которые должны быть заверены, а значит, скреплены печатью, подписью и оговоркой присяжного переводчика, внесенного в список присяжных переводчиков Министерства юстиции.

Технические переводы

Это крайне сложные переводы, требующие не только знания данной отрасли, но и умения пользоваться профессиональной терминологией.

 Автомобильные переводы

Для регистрации автомобиля, ввезенного из-за границы, необходимо предоставить в отдел связи переведенные и заверенные присяжным переводчиком документы на автомобиль. В зависимости от страны, из которой ввозится автомобиль, это могут быть разные виды документов.

Добавил: kosty